gipuzkoakultura.net

Logo de la Diputación Foral de Gipuzkoa
Logotipo gipuzkoakultura
2017ko abuztuak 22, asteartea
Virginia Woolf
GIPUZKOAKULTURA.NET > IRAKURKETA GIDAK > VIRGINIA WOOLF, GAUR ERE
VIRGINIA WOOLFEN BIBLIOGRAFIA KMKn

Itzuli

ELEBERRIAK





1915
The Voyage Out
Fin de viaje / Virginia Woolf; prólogo de Marta Pessarrodona. - 2ª ed. - Barcelona: Caralt, 1980. - 324 p.; 18 cm. - (Biblioteca universal Caralt; 68)

1919
Night and Day
Noche y día / Virginia Woolf; traducción de Andrés Bosch. - Barcelona: Lumen, 1984. -  578 p.; 19 cm. - (Palabra en el tiempo; 154)

1922
Jacob’s Room
El cuarto de Jacob / Virginia Woolf; traducción del inglés por Simón Santainés. - 1ª ed. - [Barcelona?]: Lauro, 1946. -  187 p.; 20 cm
Ed: Barcelona: Lumen, 1980

1925
Mrs Dalloway
La señora Dalloway / Virginia Woolf; traducción de Ernesto Palacio. - Buenos Aires: Editorial Sudamericana, cop. 1939. - 303 p.; 19 cm. - (Colección Sur)
Ed: Barcelona: Lumen, 1984 
Ed: Madrid: Alianza, 1994

1927
To the Lighthouse
Al faro: novela / Virginia Woolf; traducción directa de Antonio Marichalar. - Buenos Aires: Sur, cop. 1938. - 267 p.; 19 cm
Ed: Madrid: Alianza, 1993
Farorantz / Virginia Woolf; itzulpena, Anton Garikano Iruretagoiena. - Euba:  Ibaizabal, 1993. - 204 orld.; 20 cm. - (Literatura unibertsala; 33)
To the lighthouse / Virginia Woolf; edited with an introduction by Margaret Drabble. -Oxford [etc.]: Oxford University Press, 1992. - XLII, 285 p.; 19 cm. - (The world's classics) 

1929
Orlando
Orlando: una biografía / Virginia Woolf; traducción directa de Jorge Luis Borges. - Buenos Aires: Sur, cop. 1937. -  323 p.; 19 cm
Ed: Barcelona: Lumen, 1993

1931
The Waves
Las olas / Virginia Woolf; traducción de Andrés Bosch. - Barcelona: Lumen, 1972. -  266 p.;  19 cm. - (Palabra en el tiempo; 89)
Ed: Madrid: Cátedra, 1994 
The waves / Virginia Woolf; edited with an introduction by Gillian Beer. -  Oxford [etc.]; Oxford University Press, 1992. - XLIII, 260 p.; 19 cm. - (Word's classics)

1933
Flush
Flush / Virginia Woolf; traducción del inglés, prólogo y notas por Rafael Vázquez-Zamora. - 1ª ed. - Barcelona : Destino, 1944. - 161 p.; 20 cm
Ed: Barcelona: Salvat, 1983

1937
The Years
Los años / Virginia Woolf; traducción del inglés por Pedro Fraga de Porto. - 1 ª ed. - [Barcelona]: Lauro, 1946. -  318 p.; 20 cm
Ed: Barcelona: Lumen, 1982

1941
Between the Acts
Entre actos / Virginia Woolf; traducción de Andrés Bosch. - 2ª ed. - Barcelona: Lumen, 1979. -  175 p.; 19 cm. (Palabra en el tiempo; 121)

*****


KONTAKIZUNAK








Itzuli

1919
Kew Gardens
Jardines de Kew / por Virgia Woolf. – En: Virginia Woolf / nota y versión por Antonio Marichalar. – Madrid: [s.n.], 1944. - P. 401-409

1923
Mrs Dalloway’s Party
La señora Dalloway recibe / Virginia Woolf; prólogo y edición a cargo de Stella McNichol; traducción de Ramón Gil Novales. - 3ª ed. - Barcelona: Lumen, 1983. - 89 p.; 19 cm. - (Palabra menor; 34)

1944
A Haunted House
La casa encantada y otros cuentos / Virginia Woolf; traducción de Andrés Bosch . - 2ª ed. - Barcelona: Lumen, 1980. - 166 p.; 19 cm. - (Palabra en el tiempo; 135)

1975
The London Scene
Escenas de Londres / Virginia Woolf; traducción de Andrés Bosch; dibujos de Gustave Doré. - Barcelona: Lumen, 1986. -  87 p.: il.; 19 cm. - (Palabra menor; 73) 

1976
Freshwater. A Comedy
Freshwater / Virginia Woolf; versión y prólogo de Santiago R. Santerbás; ilustraciones de Loretta Trezzo. - Barcelona: Lumen, 1980. -  73 p.; 19 cm. - (Palabra menor; 57) 

1985
The complete Shorter fiction
Relatos completos / Virginia Woolf; edición de Susan Dick; versión castellana de Catalina Martínez Muñoz. - Madrid: Alianza, 1994. -  416 p.; 20 cm. - (Alianza tres; 277)

(s.a.)
A Society
La inocentada del acorazado / Adrian Stephen. La sociedad / Virginia Woolf. – Madrid: Valdemar, 1999. - 138 p.: il.; 17 cm

*****


BIOGRAFIAK








Itzuli

1929
Orlando
Orlando: una biografía / Virginia Woolf; traducción directa de Jorge Luis Borges. - Buenos Aires: Sur, cop. 1937. - 323 p.; 19 cm

1933
Flush
Flush / Virginia Woolf; traducción del inglés, prólogo y notas por Rafael Vázquez-Zamora. - 1ª ed. - Barcelona: Destino, 1944. - 161 p.; 20 cm
Ed: Barcelona: Salvat, 1983
Ed: Barcelona: Lumen, 1993

1940
Roger Fry
Roger Fry: biografía / Virginia Woolf; traducción de Mireia Bofill. - Barcelona: Edhasa, 1984. -   276 p.; 20 cm. - (Testimonio Edhasa)

*****


SAIAKERAK








Itzuli

1929
A Room of One’s Own
Una habitación propia / Virginia Woolf ; traducción de Laura Pujol. - Barcelona: Seix Barral, 1986. - 157 p.; 18 cm. - (Biblioteca de bolsillo)

1938
Three Guineas
Tres guineas / Virginia Woolf; traducción por Román J. Jiménez. - Buenos Aires: Sur, cop. 1941. - 241 p., [4] h. de lám.; 21 cm
Ed: Madrid: Lumen, 1983

1947
The Moment and Other Essays
La torre inclinada y otros ensayos / Virginia Woolf; traducción de Andrés Bosch. - 2ª ed. - Barcelona: Lumen, 1980. -  228 p.; 18 cm. - (Palabra en el tiempo; 129)

1979
Women and Writing
Las mujeres y la literatura. - Barcelona: Lumen, 1981 (eskuratzeko - en proceso)

*****


OROITZAPENAK








Itzuli

1926
Moments of Being
Momentos de vida / Virginia Woolf; edición, introducción y notas a cargo de Jeanne Schulkind; traducción de Andrés Bosch. - 2ª ed. - Barcelona: Lumen, 1982. - 282 p.; 19 cm. - (Palabra en el tiempo; 136)

1975-80
The Letters of Virginia Woolf, 6 vols. (Londres: The Hogarth Press)
Cartas a mujeres / Virginia Woolf; selección y prólogo de Nora Catelli; traducción de Susana Constante. - Barcelona: Lumen, 1991. -  299 p., [16] p. de lám.; 21 cm + 1 separata. - (Palabra en el tiempo; 207)
Dardos de papel / Virginia Woolf; selección y presentación de Frances Spalding. - [Barcelona?] : Odín, 1994. - 160 p.: il.; 19 x 25 cm. - (Cartas ilustradas)

1977-84
The Diary of Virginia Woolf  (Londres: The Hogarth Press)

1990
A Passionate Apprentice. The Early Journals of Virginia Woolf  (Londres: The Hogarth Press)
Diario de una escritora / Virginia Woolf; edición a cargo de Leonard Woolf; traducción de Andrés Bosch. - Barcelona Lumen, 1981. -  484 p.; 19 cm. - (Palabra en el tiempo; 145) 
Diario íntimo / Virginia Woolf; edición de Anne Olivier Bell; traducción de Justo Navarro. - [Madrid]: Grijalbo Mondadori, 1993-1994. – 3 v.; 20 cm. - (El espejo de tinta)
Diarios, 1925-1930 / Virginia Woolf; edición a cargo de Anne Olivier Bell; traducción de Maribel de Juan. - Madrid: Siruela, 1993. - 381 p.; 25 cm. - (Libros del tiempo; 53)

*****


VIRGINIA WOOLFI BURUZ








Itzuli

BELL, Quentin
Virginia Woolf / Quentin Bell; traducción de Marta Pessarrodona. - 2ª ed. - Barcelona: Lumen, 1980. – 2 v.: il; 21 cm. - (Palabra en el tiempo; 127-128)

DUNN, Jane
Vanessa Bell, Virginia Woolf: historia de una conspiración / Jane Dunn; traducción de Roser Berdagué. - Barcelona: Circe, 1993. -   404 p., [20] p. de fot.; 24 cm. - (Biografía Circe)

FORRESTER, Viviane
Virginia Woolf: el vicio absurdo / Viviane Forrester; traducción, Victor Pozanco y Emilio Teixidor; [introducción por Marta Pessarrodona]. - 3ª ed. -Barcelona: Ultramar, 1988. -  159 p.; 21 cm. - (Serie azul; 1)

FREEMAN, Ralph
La novela lírica: Herman Hesse, André Gide y Virginia Woolf / Ralph Freedman. - 1ª ed. - Barcelona: Barral, 1972. - 358 p.; 20 cm. - (Breve biblioteca de respuesta; 39)

GORDON, Lyndall
Virginia Woolf: vida de una escritora / Lyndall Gordon; traducción del inglés por Jaime Zulaika. – Barcelona: Seix Barral, 1986. -  382 p., [8] p. de fot.; 20 cm

HERRERO QUIRÓS, Carlos
Virginia Woolf: proceso creativo y evolución literaria / Carlos Herrero Quirós. – Valladolid: Secretariado de Publicaciones e Intercambio Científico, Universidad, 1996. - 248 p.; 24 cm. -  (Lingüística y filología; 27)

LEE, Hermione
Virginia Woolf / Hermione Lee. – London: Vintage, 1997. - XVII, 892 p., [24] p. de fot.; 20 cm 

MARICHALAR, Antonio
Virginia Woolf / nota y versión por Antonio Marichalar. – Madrid: [s.n.], 1944. - P. 395-409; 24 cm

OCAMPO, Victoria
Virginia Woolf, Orlando y Cía / Victoria Ocampo. - Buenos Aires: Sur, 1938.  72 p.; 25 cm

POOLE, Roger
La Virginia Woolf desconocida / Roger Poole; versión española de María Dolores López Martínez. - Madrid: Alianza, 1982. - 365 p.; 20 cm. - (Alianza tres; 91)

VIRGINIA
Virginia Woolf (1892-1941): idazle hautatuak. – Non: Literatura unibertsala / zuzendaria, Josu Zabaleta; egileak, Jon Alonso... [et al.]. - [Donostia-San Sebastián]: Lur, 1999. – Orld.: 362-363

WOOLF, Leonard
La muerte de Virginia / Leonard Woolf; edición a cargo de Marta Pessarrodona.- Barcelona:  Lumen, 1984. - 121 p.; 19 cm. - (Palabra menor; 44)

Igo

Itzuli

Licencia Creative Commons. Pulse aquí para leerla
2007 Kultura, Gazteria eta Kirol Departamentua - Gipuzkoako Foru Aldundia
Para conectar con nosotros mediante skype pulse aquí
Logotipo Gipuzkoa.net. Pulsar para ir a la página de Gipuzkoa.net